Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(135)
Forma i typ
Książki
(105)
Proza
(25)
Audiobooki
(5)
Dostępność
dostępne
(122)
nieokreślona
(18)
wypożyczone
(11)
Placówka
Biblioteka dziecięca
(131)
Biblioteka młodzieżowa
(1)
Filia nr 2
(1)
Punkt biblioteczny
(18)
Autor
Szarf Maria
(29)
Fabisińska Liliana (1971- )
(20)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(14)
Marlier Marcel (1930-2011)
(13)
Chabros Aleksandra
(11)
Pokaż więcej ...
Lasoń Krystyna
(11)
McKee David (1935- )
(10)
Kamionka-Flak Agata
(9)
Kielan Paulina
(9)
Zarawska Patrycja
(9)
Chotomska Wanda (1929- )
(7)
O'Hearn Kate
(6)
Bisztyga Zofia
(5)
Horosiewicz Anna
(4)
Ignaczak Alicja
(4)
Lang Max
(4)
Lang Suzanne
(4)
MacDonald Alan (1958- )
(4)
Próchniewicz Wojciech (1955-2011)
(4)
Skowrońska Emilia
(4)
Skworz Jakub (1990- )
(4)
Śniarowska Julia
(4)
Żmudzki Zbigniew
(4)
Bonilla Rocio (1970- )
(3)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(3)
Depa Tadeusz
(3)
Doodlers Artful
(3)
Fabisińska Liliana (1971- ). Klinika pod Boliłapką
(3)
Filek-Marszałek Helena
(3)
McKain Kelly
(3)
Mongredien Sue
(3)
Richter-Magnuszewska Jola (1972- )
(3)
Roberts David (1970- )
(3)
Rychlik Justyna
(3)
Stanley Mandy
(3)
Zarawska Patrycja (1970- )
(3)
Allen Frankie
(2)
Anderson Laura Ellen
(2)
Blade Adam
(2)
Brooks Felicity
(2)
Czarkowska Iwona (1970- )
(2)
Dao Linh
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
(2)
Gellner Dorota (1961- )
(2)
Gernhäuser Susanne
(2)
Gernhäuser Susanne (1966- )
(2)
Haniec Beata
(2)
Hanáčková Pavla
(2)
Karacan Tugrul
(2)
Knister
(2)
Macdonald Alan (1958- ). Radek Szkaradek
(2)
Marlier Jean-Louis
(2)
Matraś Agata
(2)
McKee David
(2)
Mikołajczyk Joanna
(2)
Olejnik Donata
(2)
Olejnik Sergiusz
(2)
Oziewicz Tina (1971- )
(2)
Rieger Birgit
(2)
Riha Susanne
(2)
Robertson Matthew (1975- )
(2)
Seidel Stefan
(2)
Stephens Sarah
(2)
Szulc Beata
(2)
Woldańska-Płocińska Aleksandra
(2)
Wyatt David
(2)
Wyrąbkiewicz Beata (1972- )
(2)
Zawadzka Patrycja
(2)
Abey Katie
(1)
Aladjidi Virginie (1971- )
(1)
Antoniewicz-Kruczek Agnieszka (1978- )
(1)
Bajerowicz Katarzyna (1969- )
(1)
Barciś Artur (1956- )
(1)
Belter Maria
(1)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(1)
Bąkiewicz Grażyna
(1)
Bąkiewicz Grażyna (1955- )
(1)
Błędowski Ernest
(1)
Cała Iwona
(1)
Colson Rob (1971- )
(1)
David Erica
(1)
Dawczak Beata
(1)
Devarakonda Chandrika
(1)
Dobosz Zbigniew
(1)
Dominów Dominika
(1)
Dymna Anna (1951- )
(1)
Ferrero Mar
(1)
Ferrero María del Mar
(1)
Frączek Agnieszka (1969- )
(1)
Goossens Philippe (1963- )
(1)
Gray Elizabeth (ilustratorka)
(1)
Głośnicka Dorota
(1)
Herman Gail (1959- )
(1)
Higginson Sheila Sweeny (1966- )
(1)
Horosiewicz Beata
(1)
Jachowicz Stanisław (1796-1857)
(1)
Janusz Grzegorz (1970- )
(1)
Jelenkovich Barbara
(1)
Kirk Steve
(1)
Kowalewski Krzysztof (1937- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(12)
2010 - 2019
(90)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
Kraj wydania
Polska
(135)
Język
polski
(131)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(24)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(24)
Temat
Zwierzęta
(13)
Przyjaźń
(4)
Przyroda
(4)
Reksio (postać fikcyjna)
(4)
Ciekawość (postawa)
(3)
Pokaż więcej ...
Ludzie a zwierzęta
(3)
Współdziałanie
(3)
Gniew
(2)
Kompetencje społeczne
(2)
Owady
(2)
Pory roku
(2)
Uczucia
(2)
Życie codzienne
(2)
Aktywizm społeczny
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Budownictwo
(1)
Bunt
(1)
Ciągnik rolniczy
(1)
Dinozaury
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziecko w wieku przedszkolnym
(1)
Dżdżownice
(1)
Ekologia
(1)
Emocje
(1)
Gospodarka odpadami
(1)
Góry
(1)
Indywidualizm (psychologia)
(1)
Jeziora
(1)
Język angielski
(1)
Komunikacja społeczna
(1)
Kosmologia
(1)
Kłótnia
(1)
Las
(1)
Maszyny budowlane
(1)
Mitologia skandynawska
(1)
Motyle
(1)
Mrówki
(1)
Narzekanie
(1)
Nauka
(1)
Nieodpłatna praca domowa
(1)
Optymizm
(1)
Pająki
(1)
Parki rozrywki
(1)
Patyczak zwyczajny
(1)
Plac budowy
(1)
Pogoda
(1)
Pojazdy
(1)
Porozumienie bez przemocy
(1)
Protest społeczny
(1)
Przedmioty użytku codziennego
(1)
Pszczoła
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Rozwiązywanie konfliktów
(1)
Rozwój psychofizyczny dziecka
(1)
Różnorodność
(1)
Segregacja odpadów
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Szympans
(1)
Słoń Elmer (postać fikcyjna)
(1)
Technika
(1)
Ważki
(1)
Wielokulturowość
(1)
Woda
(1)
Wycieczki
(1)
Zabawa
(1)
Zawód
(1)
Zazdrość
(1)
Zdolności
(1)
Zdrowe odżywianie
(1)
Ziemia
(1)
Ćmy
(1)
Ślimaki
(1)
Śmieci
(1)
Święta
(1)
Żukokształtne
(1)
Żywność
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(25)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(17)
Powieść dziecięca polska
(11)
Wydawnictwa dla dzieci
(10)
Literatura dziecięca belgijska
(9)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(8)
Gry i zabawy umysłowe
(6)
Publikacje dla dzieci
(6)
Książki obrazkowe
(5)
Książki dla małych dzieci
(4)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(4)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(4)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Literatura młodzieżowa angielska
(3)
Poezja dziecięca polska
(3)
Powieść dziecięca angielska
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
(2)
Powieść dziecięca niemiecka
(2)
Powieść kanadyjska
(2)
Powieść młodzieżowa angielska
(2)
Antologia
(1)
Broszura
(1)
Ekologiczny styl życia
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Opowiadania dziecięce hiszpańskie
(1)
Opowiadania dziecięce kanadyjskie
(1)
Opowiadania dziecięce niemieckie
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Opracowanie
(1)
Poradnik
(1)
Poradniki dla młodzieży
(1)
Rymowanki
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
135 wyników Filtruj
Pozostałe zbiory
W koszyku
Zjadamy banany / Katie Abey ; tł. Patrycja Zarawska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2019. - 29 s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Abey Katie. Zarawska Patrycja (1970- ). Tł.
Gatunek
Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ks. dla najmł. (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Nie chcę być mały / Laura Ellen Anderson ; tł. Maria Szarf. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2019. - [26] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Anderson Laura Ellen Szarf Maria Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ks. dla najmł. (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Nie chcę mieć kręconych włosów / Laura Ellen Anderson ; tł. Maria Szarf. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2019. - [26] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Anderson Laura Ellen. Szarf Maria. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ks. dla najmł. (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Soltra - kamienna czarodziejka / Adam Blade ; przeł. Donata i Sergiusz Olejnik ; [il. David Wyatt]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - 126, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Na tropie Bestii : złota zbroja)
Autor
Blade Adam. Olejnik Donata. Tł. Olejnik Sergiusz. Tł. Wyatt David. Il.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P. fantast. (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Vipero - potworny wężogłów / Adam Blade ; przeł. Donata i Sergiusz Olejnik ; [il. David Wyatt]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - 126, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Na tropie Bestii : złota zbroja)
Autor
Blade Adam. Olejnik Donata. Tł. Olejnik Sergiusz. Tł. Wyatt David. Il.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P. fantast. (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dziadkowie, piranie i inne historie / Rocio Bonilla. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Bonilla Rocio (1970- ).
Temat
Dziadkowie i wnuki Relacje międzypokoleniowe Przyjaźń
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Najwyższa na świecie wieża z książek / Rocio Bonilla ; z języka hiszpańskiego przełożyła Beata Haniec. - Poznań : Papilon - Publicat, cop.2019. - [42] strony : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Bonilla Rocio (1970- ). Haniec Beata. Tł.
Gatunek
Opowiadania dziecięce hiszpańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ks.dla najmł. (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Najwyższa na świecie wieża z książek / Rocio Bonilla ; z języka hiszpańskiego przełożyła Beata Haniec. - Poznań : Papilon - Publicat, cop.2015. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Bonilla Rocio (1970- ). Haniec Beata. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ks. dla najmł. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wszystko o różnorodności / Felicity Brooks ; ilustracje: Mar Ferrero ; projekt: Frankie Allen ; konsultacja Chandrika Devarakonda ; tłumaczenie: Paulina Kielan Pre-Tekst. - Poznań : Papilon - Publicat, © 2022. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Brooks Felicity. Ferrero María del Mar. Ilustrator Allen Frankie. Redaktor Devarakonda Chandrika. Konsultant
Temat
Różnorodność Wielokulturowość
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wiedza ogólna (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Zwierzaki wierszaki / il. Agnieszka Antoniewicz. - Warszawa : Papilon - Publicat, cop. 2020. - [38] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Chotomska Wanda (1929-2017). Autor Brzechwa Jan (1900-1966). Autor Tuwim Julian (1894-1953). Autor Głośnicka Dorota. Autor Wawiłow Danuta (1942-1999). Autor Jachowicz Stanisław (1796-1857). Autor Gellner Dorota (1961- ). Autor Landau Irena (1932- ). Autor Antoniewicz-Kruczek Agnieszka (1978- ). Il.
Gatunek
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ks. dla najmł. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dinozaury i inne prehistoryczne zwierzęta : kości gigantów / [tekst Rob Colson ; ilustracje Elizabeth Gray i Steve Kirk ; tłumaczenie Paulina Kielan]. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2022. - 96 stron : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Colson Rob (1971- ). Gray Elizabeth (ilustratorka). Ilustracje Kirk Steve. Ilustracje Kielan Paulina. Tłumaczenie
Temat
Dinozaury
Gatunek
Opracowanie Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Zwierzęta (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Najpiękniejsze opowieści / aut. Iwona Czarkowska, Grażyna Bąkiewicz, Grzegorz Janusz, Beata Majchrzak ; il. Katarzyna Bajerowicz, Artur Nowicki, Agnieszka Żelewska, Aleksandra Chabros. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2019. - 223, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Cała Polska Czyta Dzieciom)
Autor
Czarkowska Iwona (1970- ). Bąkiewicz Grażyna. Janusz Grzegorz (1970- ). Bajerowicz Katarzyna (1969- ). Il. Nowicki Artur Il. Żelewska Agnieszka. Il. Chabros Aleksandra. Il.
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Pan Kudłaty i Cztery Łapy / Iwona Czarkowska ; il. Monika Rejkowska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2020. - 93, [3] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Cała Polska Czyta Dzieciom)
Autor
Czarkowska Iwona (1970- ). Rejkowska Monika. Il.
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Odnaleziony tata / tekst Erica David ; [tł. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2016. - 30, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Pierwsze Czytanki : poziom 3 : w krainie opowieści)
(Kung Fu Panda 3)
Autor
David Erica. Zarawska Patrycja (1970- ). Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Czytam sam (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Reksio : Beata Dawczak i Izabela Spychał ; [projekt graficzny i ilustracje Reksia Ernest Błędowski]. Księga wiedzy / - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2021. - 96 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Dawczak Beata. Spychał Izabela
Temat
Reksio (postać fikcyjna) Pogoda Pory roku Przyroda Zwierzęta
Gatunek
Gry i zabawy umysłowe Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wiedza ogólna (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Martynka - księga przygód / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2019. - 203, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Autor adaptacji Marlier Marcel (1930-2011). Il. Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Opowiadania (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Martynka : pierwsze czytanki / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier ; tekst polski Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2020. - 173 s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Zaczynam Czytać z Martynką)
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011) Il. Fabisińska Liliana (1971- ) Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce belgijskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Czytam sam (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Martynka i cztery pory roku tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Wwa : Papilon - Publicat, 2009. - 18, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Il. Chotomska Wanda (1929- ). Tł.
Gatunek
Literatura dziecięca belgijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiad. (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Martynka i Gwiazdka tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.
Gatunek
Literatura dziecięca belgijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiad. (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Martynka księżniczka i rycerz tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2009. - [19] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.
Gatunek
Literatura dziecięca belgijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiad. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej